日本語化は初めての人にはややこしいので失敗する人もいることかと思う。
エラーには以下の原因が考えられる。

以下Win32工作小屋より引用
——————————————————
原因のほとんどは以下のどれかによるものです。

winampにすでに別のパッチを当てている。→winampを再インストールしてから作業をやり直して下さい。
winampのバージョンが違う。→違うバージョンではうまくいきません。
winamp.exeにウィルスが感染している。→駆除して下さい。
——————————————————

一番多い原因はバージョンの違い。
本体と日本語化パッチをどちらもWin32工作小屋からダウンロードすれば問題ないだろう。

初出:2004年6月24日